Viral photo of nurse's shoes spreads message of gratitude