Hundreds gather to pay tribute to A&M Heisman Trophy-winner