Etiquette expert Diane Gottsman shares her thoughts and gives tips on the proper way to handle what to do if you're not too pleased with a gift you received.