Travis County deputies working to track down thousands with outstanding warrants